משהו יכול לתת תרגום או להסביר מה השיר הזה אומר Pumped Up Kicks. http://www.youtube.com/watch?v=T3ldsF65cLM

הוא מדבר על נער שסובל מבריונות ומתחנן כנראה לרצוח את מי שמציקים לו עם אקדח שהוא מצא בארון של אבא שלו.
(all the other kids with the pumped up kicks, you better run better run faster than my bullet. כל הילדים עם הבעיטות המתלהבות כדאי לכם לרוץ יותר מהר מהאקדח שלי/מהקליע שלי) יש שאומרים שהוא נכתב על הטבח בתיכון קולומביין.

למה יש לך לנייד?..