סטיפס ל ?  


תוכנת תרגום מעברית לערבית - חינם למחשב? תודה.

שואל השאלה: יפעת‏  (28 בפברואר 2008, 00:50)
תשובות הגולשים:
מיון לפי זמן  |  דירוג
תשובת מערכת סטיפס

קבלי תוכנת קישור חינמית לערבית-עברית וההיפך וכולה ברשת.

יש גם את תוכנת התרגום "בבילון" שמתרגמת 77 שפות, כולל ערבית. כיום היא תוכנה חינמית לחלוטין (רק את הסרגל המטריד אל תאפשרו לה להתקין).
בתאריך: 28 בפברואר 2008, 06:09
3
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

גוגל טרנסלייט
המשיב: מאחר
בתאריך: 21 בפברואר 2012, 17:10
-1
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

תשובת מומחה סטיפס: sharonaluf80

שלום רב, זה נכון שהיום יש תוכנות שעושות תרגומים מכל מיני שפות לכל מיני שפות אחרות.

עם זאת, זה לעולם לא יהיו כמו שירות של מתרגם מוסמך וזאת כיוון שיש הרבה ניואנסים.

במידה וזה מסמך שחשוב לך, לא הייתי ממליצה להשתמש בתוכנה.
מקווה שיכולתי לעזור.

בברכה,



שרון
בתאריך: 20 באפריל 2013, 19:08
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

תכונות לתרגום יש בשפע אולם הם משמשות בעיקר כדי להבין באופן כללי את רוח הדברים תרגום לערבית איכותי חשוב שיבוצע ע"י מתרגם דובר ערבית שפת אם.

תרגום ערבית מבוסס על אתרים המתרגמים ONLINE
המשיב: Text4u (האתר שלי)
בתאריך: 13 בנובמבר 2013, 11:53
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

שלום יפעת, אני מתרגמת באופן קבוע מסמכים במסגרת עבודתי ניסתי כמעט את כל אפשרויות התרגום וללא ספק עמלתי לשווא כי התרגום לא נעשה כנדרש מחוסר מיומנות וללא מקצועיות עד שמצאתי מתרגם מקצועי שתרגם לי מכל ספר מכל שפה ולכל שפה שדרשתי ממנו במחיר הכי זול שמצאתי.
שם דגש על דיסקטיות וסודיות מובטחת שירות מהיר ישנה אפשרות גם לעיצוב גרפי.
ממליצה בחום עליו. מצרפת קישור
המשיב: אילה
בתאריך: 20 בנובמבר 2013, 11:58
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה