סטיפס ל ?  


היי, אני צריך תירגום -מדויק- של השיר הזה "end of time- beyonce". ניסיתי לתרגום במילון של גוגל וזה לא יוצא מדויק. אז אם אפשר לא לשלוח אותי לשם, אלא תירגום אחר מדויק של השיר. תודה!

שואל השאלה: אנונימי‏  (9 באוקטובר 2011, 16:09)
תשובות הגולשים:
מיון לפי זמן  |  דירוג
Come take my hand-בוא קח את ידי
I won't let you go-אני לא אתן לך ללכת
I'll be your friend-אני אהיה חברה שלך
I will love you so deeply-אני אהב אותך עמוקות
I will be the one to kiss you at night-אני אהיה האחת שתנשק אות בלילה
I will love you until the end of time-אני אהב אותך עד סוף כל הזמנים

I will be your baby-אני אהיה הבייבי שלך
Promise not to let you go-מבטיחה לא לתת לך ללכת
Love you like crazy-אהב אותך כמו משוגעת
Say you'll never let me go-תגיד שאתה לא לא תיתן לי אף פעם ללכת
Take you away from here-לוקחת אותך רחוק מכאן
There's nothing between us but space and time-אין שום דבר ביניינו חוץ ממרחב וזמן
I'll be your own little star-אני אהיה הכוכב האחד הקטן שלך
I'll be shining your world-אני יהיר את העולם שלך
In your own little universe-בתוך ביקום הקטן שלך
I'll be your girl-אני אהיה הבחורה שלך

Come take my hand-בוא קח את ידי
I won't let you go-אני לא אתן לך ללכת
I'll be your friend-אני אהיה חברה שלך
I will love you so deeply-אני אהב אותך עמוקות
I will be the one to kiss you at night-אני אהיה האחת שתנשק אות בלילה
I will love you until the end of time-אני אהב אותך עד סוף כל הזמנים

I will be your babyאני אהיה הבייבי שלך
Promise not to let you go-מבטיחה לא לתת לך ללכת
Love you like crazy-אהב אותך כמו משוגעת
Say you'll never let me go-תגיד שאתה לא לא תיתן לי אף פעם ללכת)

Baby, come on-קדימה בייבי
Get up on this-תעלה על זה כבר
Show me that you really want it-תראה לי שאתה באמת רוצה אותי
wanna be the one to love you-רוצה להיות האחת שתאהב אותך
Baby lets go (Let's go-בייבי בוא נעזוב)

I wanna provideThis loving that you're giving-אני רוצה לספק את האהבה שאתה נותן
I aint frontin' on this love-
Can you you let me love you? head to toeהאם אתה יכול לתת לי לאהוב אותך? מכף רגל ועד ראש?
Baby lets go-בייבי בוא נלך

Boy come to me-ילד בוא אלי
Let me turn your rain into sun-תן לי להפוך לך את הגשם לשמש
You don't have to worry-אתה לא צריך לדאוג
I Promise I'll set your heart freeאני מבטיחה לשחרר את הלב שלך לחופשי
Let my love run to your soul-תן לאהבה שלי לרוץ לנשמה שלך
You go-אתה הולך
I Go-אני הולכת
We Go-אנחנו הולכים
That's all she wrote-זה כל מה שהיא כתבה

Say you'll-תגידו כולכם
Say say-תגידו תגידו
You'll Ne-Never-אתם לעולם
Can't you see me-האם אתם יכולים לראות אותי?
I just wanna love you-אני רק רוצה לאהוב אותך
Cant you believe me-אתה יכול להאמין לי?
I just wanna be with you-אני רק רוצה להיות איתך
I just wanna live for you-אני רק רוצה לחיות בשבילך
I'll never let you go-אני לעולם לא אתן לך ללכת
Bring your love to me-תביא את האהבה שלך אלי

Come take my hand-בוא קח את ידי
I won't let you go-אני לא אתן לך ללכת
I'll be your friend-אני אהיה חברה שלך
I will love you so deeply-אני אהב אותך עמוקות
I will be the one to kiss you at night-אני אהיה האחת שתנשק אות בלילה
I will love you until the end of time-אני אהב אותך עד סוף כל הזמנים

I will be your baby-אני אהיה הבייבי שלך
Promise not to let you go-מבטיחה לא לתת לך ללכת
Love you like crazy-אהב אותך כמו משוגעת
Say you'll never let me go-תגיד שאתה לא לא תיתן לי אף פעם ללכת

מקווה שעזרתי... ושזה עדיין רלוונטי..
המשיב: צוף צוף (עונה בכיר) ‏ (839)
בתאריך: 9 באוקטובר 2011, 17:09
לתשובה זו הוענק פרח משואל השאלה
2
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה