סטיפס ל ?  


תוכנה לתרגום טקסטים - שלום לכולם. אני מעוניין בתוכנה שאוכל להסתכל בדפים באנגלית ובמקביל לדפים יהיו הדפים עם תרגום לעברית. הכוונה לשני דפים במסך, אחד אנגלית ושני בעברית. מעביר דף ויש את התרגום שלו בעברית.

שואל השאלה: אדם סמל‏  (22 באוקטובר 2008, 18:48)
השאלה היא שאלה למומחים. רק מומחים ובעלי מקצוע המבינים בתחום, מוסמכים לענות על שאלות כאלה.
תשובות הגולשים:
מיון לפי זמן  |  דירוג
תשובת מומחה סטיפס: איתי ברנר ‏ (10)

בהנחה שאתה מתכוון לתרגום אוטומטי (ולא לפתיחת שני מסמכים בשפות שונות), לגוגל יש מענה חלקי לבעיה : בימים האחרונים נוספה אופציה לתרגם כל עמוד באמצעות קישור אפור שמופיע ליד התוצאות 'תרגם דף זה'. כשנכנסים לדף המתורגם ומניחים את הסמן על הטקסט , מקבלים בחלון קופץ את הטקסט המקורי.
בתאריך: 22 באוקטובר 2008, 19:28
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

תשובת מערכת סטיפס

גוגל אכן העלו לפני שבועות מספר את שירות התרגום שלהם והוא עובד די יפה על דפי אינטרנט ועל טקסטים שתדביק אליו.

השירות ראוי בהחלט, אם כי כמובן לא מושלם. מושג כללי על הכתוב באנגלית, תקבל בהחלט.
בתאריך: 22 באוקטובר 2008, 19:31
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה