זה המשפט הנכון? If you talk with me only when u need something dont talk with me af all

כן (:

דבר ראשון *at
דבר שני, מבחינה דקדוקית זה נכון
הייתי שמה במקומך dont talk *to* me
אבל אין ממש הבדל גדול

פסיק אחרי something
talk to me

if you talk to me only when you need something, then don't talk to me at all.