קטונתי, מה הפירוש המדוייק למילה? "אך קטונתי" לדוגמא, זה "אך אני לא יכול".

מצטנע

קטונתי - אני קטן מדי / לא שווה ערך לדבר מסוים (תלוי במקרה)

מדוע המלך נתן לי את בתו לאישה? קטונתי אני רק טבח.
אני לא שווה ערך למישהי שהיא נסיכה אני רק טבח פשוט אני "פצפון"

כשאומרים קטונתי הכוונה היא לא ל- "אני אפס אני לא שווה כלום וכו' " אלא שביחס (יחסית) לדבר הזה אני לא שווה כלום.