מה פירוש הביטוי "כשושנה בין החוחים"? זה דחוף.

חוחים=קוצים
אני מניח שלקחת את הביטוי משיר השירים
המשורר מתכוון לזה שהאישה היא שושונה (פרח מאד יפה) כלומר היא יפה ולעומתה, כל החברות שלה קוצים. בקיצור היא יפה בהרבה בהשוואה לשאר הבנות

שושנה יפה שגדלה בסביבה קוצנית של חוחים=קוצים.
זה בעצם סוג של מחמאה לאדם/אישה טובים שגדלו בסביבה לא טובה...
אני חושבת חחח

נראה לי שכאילו דבר טוב צומח בין הרבה דברים רעים.
אני לא בטוחה, אני רק רשמתי לפי ההגיון.

הפירוש: כשאוהבים רואים רק את יופיו של האהוב ומדברים בשבחו.