5 תשובות
בתרגום חופשי. הילד שבכה זאב.
אבל זה אמרו להיות "הילד שקרא זאב", אם את מכירה את הסיפור הזה שבכפר אחד הייתה בעייה חמורה של זאבים וכשמישהו צריך עזרה הוא קרא "זאב זאב" וכולם היו עוזבים הכל ובאים לעזור לו. והילד קרא סתם זאב עד שכולם כבר התעלמו מהקריאה שלו בזמן אמת כי הם לא ידעו שהוא באמת בבעיה. אז זה השם של הסיפור.
אבל זה אמרו להיות "הילד שקרא זאב", אם את מכירה את הסיפור הזה שבכפר אחד הייתה בעייה חמורה של זאבים וכשמישהו צריך עזרה הוא קרא "זאב זאב" וכולם היו עוזבים הכל ובאים לעזור לו. והילד קרא סתם זאב עד שכולם כבר התעלמו מהקריאה שלו בזמן אמת כי הם לא ידעו שהוא באמת בבעיה. אז זה השם של הסיפור.
מזכיר לי את הכפר וולפיט באנגליה \:
הילד שבכה זאב
חחיחחחייח יואו התרגום הצחיק אותי פתאום
הילד שבכה זאב...
אנונימית
באותו הנושא: