תרגום של ביטויים באנגלית - מה התרגום למשפט don't be ashamed?

ניראי אל תתבייש

* ניראלי : אל תתבייש

שואל השאלה:
מה זה ניראי אל תתבייש?

שואל השאלה:
אהה טוב..

dont be ashamed = אל תתבייש

אני לא בטוחה ניראה לי שזה הפירושש.. ה ב נ ת???

אל תתבבייש/י

שואל השאלה:
כן אני הבנתי.. תודה..

אולי אתה מתכוון
don't be shay = אל תהיה ביישן

כי לשאלה שלך זה לאו דווקא מה שהגיבו הקודמים
זה גם יכול להיות מתורגם ל = אל תרגיש אשם
כי ההפך של זה = תתבייש לך במובן שלילי.

בכל אופן זו דעתי

עמי

הפירוש הוא 'אל תתבייש/י ' וזהו
לתשובה האחרונה-אין קשר לאשמה
שזה guilty
וכותבים shy ולא shay
(שפירושו ביישן)

שואל השאלה:
בסדר אני הבנתי הפירוש הוא אל תתביישי