סטיפס ל ?  


אני צריכה לכתוב ברכה ליום הולדת ברוסית, אבל אני כותבת עם הרבה שגיאות. מישהו עם מקלדת ברוסית יכול לעזור לי בפרטי? תודה!

שואל השאלה: How you doin‏  (20 באפריל 2012, 16:01)
תשובות הגולשים:
מיון לפי זמן  |  דירוג
תעשי לזה פשוט תרגום תיכתבי בעברית ואז זה יהפוך לך לרוסית
המשיב: all you need is love ♥ ‏ (122)
בתאריך: 20 באפריל 2012, 16:02
-2
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

שואל השאלה: אבל הגוגל טרנסלייט דפוק אצלי ורושם הפוך..
המשיב: How you doin (עונה בכיר) ‏ (1165)
בתאריך: 20 באפריל 2012, 16:03
4
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

Много-много благословений
Маленькие и большие
Годы, которые были
А для тех, кто пришел,
Есть много
Счастья и богатства,
Честность и компетентность,
Это все, что вы берете на себя, чтобы сделать
Экспорт только лучшее может быть!
Пожелания успехов во всех областях
И самое главное -
Будете продолжать делать весело
На всю жизнь!

מקווה שעזרתי -Надеюсь, что я помогла (:
המשיב: אנונימית
בתאריך: 20 באפריל 2012, 16:05
לתשובה זו הוענק פרח משואל השאלה
9
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

בתרגום, זה אומר:

המון המון ברכות
קטנות וגדולות
לשנים שכבר היו
ולאלה שבאות,
שיהיה לך הרבה
אושר ועושר,
יושר וכושר,
שכל מה שתיקח על עצמך לעשות
ייצא הכי טוב שרק יכול להיות!
איחולי הצלחה בכל התחומים
והכי חשוב -
תמשיך לעשות המון כיף
במשך החיים!


המשיב: אנונימית
בתאריך: 20 באפריל 2012, 16:06
לתשובה זו הוענק פרח משואל השאלה
3
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

שואל השאלה: תודה רבה!
חסכת לי הרבה!
המשיב: How you doin (עונה בכיר) ‏ (1165)
בתאריך: 20 באפריל 2012, 16:09
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה