סרקסטי זה ציני? כי המורה שלי אמרה לי שלא...

כן, זה ציני.
כנראה שהיא סתם הייתה סרקסטית.

כן זה ציני.
היא בטח לא הבינה, או שהיא סתומה.
או צינית...

כן

לא, זה לא.
יש בלבול גדול מאוד בנושא.
אני והמורה שלי ללשון ניהלנו על זה ויכוח מאוד סוער (ברור שאני צדקתי ;)
סרקזם - מה שאת מדברת עליו, עוקצנות
ציניות - חוסר אמונה בטוב הלב של בני אדם, אמונה שכולם פועלים מתוך אינטרס אישי.
אפשר לראות שיש הבדל בעקבות העובדה ששתי המילים מקורן בשפה האנגלית
sarcasm
cynicism
סיפרתי לחברה אמריקאית שלי, באנגלית, שאנשים מתבלבלים בין המילים האלה בעברית. היא הייתה מאוד מופתעת כי הרי לשתי המילים משמעויות שונות לגמרי.