מהו המשפט כיום שמקביל למשפט "לך תשחק דוקים"?

משמעות המשפט בסלנג היא: "עוף לי מהעיניים",
- זה במלים "יפות".

באתר המצורף מצאתי כמה דברים "מעניינים",
- במיוחד בתגוביות למטה.

צריך לשאול ילד איך הוא אומר למישהו בצורה יפה - "התחפף".

שואל השאלה:
^אהבתי, תודה.

לא בעברית אמנם - אבל הזכיר לי שבערבית יש משפט כזה:

רוח באלאט אל באח'ר - לך תרצף את הים :)

זו אותה כוונה של "לך תתחפף"
ככה לפחות המורה בתיכון לימדה אותנו :)

לפני אולי 6,7 שנים היה "לך תישן על האף"

"אתה ישן עם הגרביים"
"ישן בעמידה"
"לך תישן על הבטן"
*****
"לך תשחק גוגואים"

"לך תעשה חמוצים" נפוץ יחסית..