איך אומרים באנגלית- אתה משגע אותי (בקטע טוב) ואני לא יודעת למה אפילו?

you drive me crazy and i don't even know why.

you make me feel crazy and i dont even know why

you're driving me crazy and i don't even know why

nobody56- זה לא בדיוק נכון.
מה שאת כתבת זה "אתה גורם לי להרגיש משוגעת" וזאת לא הייתה הכוונה :)

-i'm crazy about you
-i'm crazy for you
-i'm mad about you
i've fallen head over heels for you
i've fallen head over heels in love with you
-i love you and you drive me crazy in a positive way פחות אומרים את זה
עם השילוב של drive someone crazy בד"כ זה שלילי, אך פה זה מתייחס כשאת מוקסמת מהבחור
-you're nuts but it's ok
-you're nuts and i like it
-you're nuts but/and i love you"
***********