משפט בסגנון: לאהוב למרות ולא בגלל? או משפט יפה שיראה שרע לי? (בנושא אהבה) עדיף בעברית

משפט יפה שיראה רע

1. המשפט "לאהוב למרות ולא בגלל" מעצבן אותי. עושה רושם שזה ניסיון די כושל להוציא ביטוי חכם. למה לאהוב למרות הפגמים ולא לאהוב בגלל הפגמים? הרי באהבה אמיתית אוהבים את כל האדם, את המעלות והחסרונות, והפגמים כבר לא פגמים כי הם מה שהופך את האדם למי שהוא. אז למה לאהוב למרות כשאפשר לאהוב בגלל? או יותר נכון, בזכות?

2. את יכולה לצטט שיר אהבה שאת אוהבת, משפטים משירים תמיד מתאימים כסטטוס.
(טוב, כמעט)

יש לי כמה באנגלית שאת יכולה לתרגם:
1. because you have to love me you don't really know me

2.just let me be who i am it's what you really need to understand that i am not the perfect princess you know

3.you should love me just for being myself but even i do not know who it is anymore