איך אומרים באנגלית: החיוך נמחק מפני (מהפנים שלי). תנו כמה אופציות

הביטוי הוא: (כשמישהו מעצבן אותך)
wipe the smile off someone's face
wipe the grin off someone's face
***********
i stop smiling
i wiped that smile off my face
the smile is wiped off my face
my smile is erased
my smile disappears
(my smile fades (into a grimace

אפשר גם:
my smile vanishes