מישהו יכול להסביר את הבדיחה זאת? - קישור מצורף

כשמישהו אומר שהוא בחיים לא יעשה דבר כלשהו, למשל, כשמישהו אומר "אני לא אנקה יותר. this is the last straw". זה אומר שהוא ינקה פעם אחרונה.
straw זה קשית
אז הבדיחה אומרת שהוא אומר שזה הפעם האחרונה אבל בעצם הוא יעשה את הדבר הרבה פעמים

הבנתי לעקרון, אבל גם אני לא הבנתי איך זה קשור עם הקשים