סטיפס ל ?  


הצמדת תרגום מובנה לסרטים - שלום, יש לי מס' סרטים DVDRIP שאני רוצה להצמיד להם תירגום, למעשה שיהיה ''תרגום מובנה''. איך ניתן לעשות זאת מבלי הרבה סיבוכים מיותרים?

אנונימי‏  (20 בנובמבר 2010, 12:17)
תשובות הגולשים:
מיון לפי זמן  |  דירוג
יש תוכנה שקראת subtitle workshop
איתה ניתן ליצור תרגום מובנה.
אם אתה רוצה רק לצפות בסרט עם התרגום, אז דאג ששם הסרט ושם התרגום יהיו זהים (מסונכרנים).
שים לב שהגירסה של הסרט תואמת גם את הגירסה של התרגום.

בהצלחה
Sharoni
20 בנובמבר 2010, 12:25
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה