איך לרשום באנגלית בדיוק: אל תפחד להפסיד את מה שאף פעם לא נועד לך?

don't be afraid to lose what never meant for you

dont be afraid to lose what never meant to be yours

don't be afraid to lose what was never meant for you

afraid of* אותנו לימדו
אבל אולי גם עםto והטיה שונה של הפועל זה תקני

כל אלה נכונים אבל ככה לדעתי זה נשמע יותר יפה:
never fear to lose what was never yours