5 תשובות
פגשתי אותך בהפתעה?
פגשתי אותך סתם פתאום(?)
. .
לא ציפיתי לפגוש אותך
התכוונת:
by accident i found my boyfriend/life-partner
'איזו הפתעה זו הייתה'/ במפתיע
*****************
יש באנגלית מילה נהדרת serendipity ------אם את אומרת למורה שלך לאנגלית , את מפילה אותה
זה אומר סוג של מקריות/ 'פנצ'ר חיובי' ----בהחלט שתמיד מביאה לתוצאה חיובית/לגלות גילויים מוצלחים באקראי
it was serendipity that i met him
(........at ) למשל
אפשר להגיד : met you by suprise
הדרך ה2 יותר מקובלת