סטיפס ל ?  


תרגום משפט לרוסית - איך אומרים ברוסית יפה שלי מתה עליך?

אנונימי‏  (9 באפריל 2011, 14:27)
השאלה היא שאלה למומחים. רק מומחים ובעלי מקצוע המבינים בתחום, מוסמכים לענות על שאלות כאלה.
תשובות הגולשים:
מיון לפי זמן  |  דירוג
אני יודעת איך אומרים יפאשלי - קרסביצה מיה או שאתה צריך ברוסית (בכתב)
קרין ישראלי ‏ (3)
9 באפריל 2011, 14:33
2
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

אני בת ואני צריכה לדעת איך אומרים יפאשלי לבן
טםטםטם טםטםטם
9 באפריל 2011, 14:35
1
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

קרסיבי מוי = יפהשלי (לבנים)
ומתה לא יודעת חח אבל את יכולה להגיד אוהבת אותך : לובלו טיבה
אליני :-* ‏ (200)
9 באפריל 2011, 14:37
2
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

מויה קראסיבאיה, טאיי אומר.
אם לא תביני, בגלל שאין פה ניקוד, שמתי לך את זה באנגלית ,
וגם ברוסית אם תיצטרכי.

אנגלית - Moya krasivaya, ty umer
רוסית - Моя красивая, ты умер
מיתמית :) ‏ (30)
9 באפריל 2011, 20:00
1
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

קרסיביה מאיה=יפה שלי
אבשאיו ציבה=מת עליl
shirel
28 ביולי 2011, 10:34
1
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

אוך דיי להביא לה תרגומים מפגרים מגוגל.. אם אתה לא מבינים רוסית אל תגיבו ביכלל...
לבן אומרים krasavez..

moy krasavez/moy krasavchik =יפה שלי.. (לבן.)

TOMMY ‏ (95)
2 בנובמבר 2011, 21:29
2
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

Lyublyu tebya moĭ prekrasnyĭ
מישהו טוב...
16 בפברואר 2012, 22:04
1
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

Lyublyu tebya moĭ prekrasnyĭ
ליאור
27 באפריל 2012, 21:45
-1
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה

יפה אני רואה שכבר ענו לך יפה:)

בכל מקרה, אם מישהו צריך כל תרגום שהוא לשפה הרוסית, הוא יותר ממוזמן ליצור איתי קשר.


בברכה,




שרון
-------------------------
שירותי תרגום לרוסית
שרון
11 במאי 2013, 19:32
0
הצבעתך התקבלה!
ההצבעה כבר נקלטה