לכל הרבנים והמבינים (בלבד) ערב טוב! האם יש כל סכנה בלקרוא לילדה יהאל (יה-אל (שתי השמות של אלוהים)) או לקרוא לילד שלי נדר (על שם נדר חנה)?

אסור שם השם, בשם אדם.

שמעתי בהרצאה, שרצוי לא לנדור, שמא הנודר לא יוכל למלא את הנדר. הייתי מציע לך שמות שמחים, שילוו בשמחה את ילדיך כל חייהם. וגם ההיפך נכון.

אפשר להגדיר זאת כדברי רבי מאיר,"העניין הזה של השמות הוא לא דבר ודאי ומוחזק לגמרי, אבל בהחלט יש בו סיבה לחשש".
וכך מקובל מפי רבותינו.: (הרב שמואל אליהו המביא בשם קודמים לו כמובן)
"להיזהר עם שם המכיל אותיות משמות הקדש
מותר לקרוא בשם המכיל אחד משמותיו של הקב"ה רק אם הוא מופיע בתנ"ך, כגון: צורישדי, עמנואל, מישאל וכדומה. אך אין לקרוא בשם כזה כשאינו מופיע בתנ"ך, לכן יש להימנע משמות חדשים כמו: נסיה, אוראל, בת-אל וכדומה. אע"פ שיש להם משמעות חיובית. לפעמים השמות הללו מפעילות כוחות של מעלה ולא תמיד בכיוון הנכון.
כתיבת שם המכיל אחד משמותיו של הקב"ה - מצד הדין אפשר לכתוב שמות המכילים אותיות משמות הקב"ה באופן רגיל בלא חשש, ואין צורך להפסיק ע"י מקף וכדומה בין אותיות י' וה' או א' ול', כגון נתנאל או בתיה. אבל ידוע שהרב יהודה צדקה עליו השלום היה כותב את שמו יהודא באלף כדי שלא יטעו וישמיטו את האות דלת ויהיה כתוב בטעות שם ה'.
מותר לקרוא בשם "שלום" ואין חשש בדבר. רק לא יקרא שם זה בבית מרחץ וכד'. מן הדין אפשר לכתוב את השם "שלום" באופן מלא ללא שום שינוי. אומנם, במה שכתב הרמ"א להקפיד בכתיבת השם שלום, לא להשלים את כתיבת המלה במלואה אלא רק בקיצור: שלו' – האשכנזים נהגו להקפיד, אבל הספרדים לא נהגו להקפיד על כך".
רצוי לרדת מזה. לדעתי.
יש עשרה כללים מומלצים בבחירת שמות בבקשה בקישור, יתר המידע.