שילוב סרט והכתוביות שלו - לחכמים שלום. איך לעשות את החיבור בין כתוביות לסרט?

אפשר לשמור את 2 הקבצים באותו שם, ואז לראות ב-dvd.
למשל:
bla.avi
ו-
bla.str
חלק גדול ממכשירי ה-dvd ידעו לחבר בינהם לבד.

מלבד זאת יש תוכנות שעושות את זה, כמו למשל microdvd.

אהלן ניב קודם כל תוריד בטורנטים ירד לך מהר וטוב דבר שני יש אתר בשם סרטים כנס אליו תעתיק את השם של הסרט ואז תבדוק אם ישנם תרגומים אם יש אתה אמור להתאים את הדיבור של השחקנים לכתוביות שרצות על המסך (סינכרון) אתה אמור להסתכל בסוף הכתובת של הטורנט ואז לבדוק אם מופיע גם אותה כתובת בתרגומים