תרגום בגוגל - למה שאני נכנסת לתרגם בגוגל זה לא נותן לי להחליף שפות בין עברית לאנגלית? נגיד אני בוחרת תרגם מאנגלית לעברית ואז שאני כותבת משהו שאני רוצה לתרגם ולחוצת על התרגם זה עוד פעם משתנה לי את התרגום מעברית לאנגלית וזה לא מתרגם לי :(

17 באפריל 2011, 15:07
תרגוםגוגלGoogleמחשביםשפותאינטרנט    
2 תשובות
גם לי זה קורה, זה בגלל שכתוב לשנות מאנגלית לעברית אבל השפה שאת רוצה לשנות היא שפה אחרת.
מקווה שעזרתי- חג שמח
ע
עדנוש2000
אולי את לוחצת בטעות על כפתור ההחלפה בין השפות ולא תרגום?
s
sharki
באותו הנושא:
נסו לתרגם את המילה "אמריקה" ליפנית בגוגל תרגם
מישהו יכול לתרגם לאנגלית את המשפט ''את שווה'' (לא גוגל תרגום)
איכות התרגום של בבילון - האם תוכנת בבילון יכולה לתרגם לי מאמר אקדמאי באנגלית לשפה ברורה או שהתירגום זהה לזה שבגוגל שהוא מתרגם מילה מילה ולא לפי ההקשר?
תרגום שמות רחוב ושכונה - איך לתרגם בצורה הכי נכונה את השכונה ורחוב שלי לאנגלית.
תרגום מפולנית - אני צריכה מישהו\אתר שיכול לתרגם לי מסמך שנכתב מפולין.
דחוף פעם גוגל כרום היה מציע לי לתרגם אנגלית לעברית, (אני אנדרואיד ) ועכשיו זה מציע לי לתרגם עברית לאנגלית ניסתי כמה פעמים גם איפסתי את ההגדרות של התרגום וזה לא עובד הצילו,
למה כשכותבים בגוגל תרגום "over right" זה מתרגם "יא מניאק"?
איך כותבים באנגלית: אני משתמשת בגוגל תרגום אז גם לא תמיד הכל נכתב נכון.
פירוש המילה rasterize - מהו ואיך ייתכן שאינני מוצאת אותה בגוגל תרגום?
מישהו יכול לתרגם לי את השיר One For The Road של Arctic Monkeys? אני צריכה תרגום טוב, התרגום מגוגל תרגם לא משהו..
תרגום Google - הבנתי שניתן לתרגם טקסטים מאנגלית לעברית דרך גוגל. איך ניתן לעשות זאת?