סטיפס ל ?  


טיפים בתגית: Premiere
איך מסובבים סרט בתוכנת Premiere?

כדי לסובב סרטון בתוכנת פרמייר, שימו אותו בטיימליין, היכנסו ללשונית Effects Control, פתחו את Motion וב-Rotation הציבו 90 או 270 (בהתאם לזווית בה החומר צולם).
מוסר הסטיפ: ד"ר נדב דפני בתאריך: 21/02/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

אילו כרטיסי מסך תומכים ב- Mercury Playback Engine, מנוע ההאצה שמשולב בתוכנת פרמייר בגירסאות החדשות?

כרטיסי מסך שמתאימים להאצת GPU בתוכנת Premiere CS 5 או 6 מתעדכנים מזמן לזמן ומוצגים בקישורים המצורפים.

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 21/02/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

מהם המעברים הכי שימושיים בתוכנת Premiere?

המעברים הסטנדרטיים והשימושיים לתוכנת פרמייר הם:

Cross Dissolve - פייד לשוט הבא.

Page Curl ו- Page Peel - הופכים דף בסגנונות שונים (מתאים לסיפור או מעברי זמן).

Dip to Black - פייד לשחור.

Dip to White - פייד ללבן.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 10/02/2011

דירוג:

איך עורכים DVD עם תפריטים חכמים בתוכנת אנקור DVD CS?


הנה סרטון הדרכה באנגלית לפעולות הללו, מעין מדריך Encore CS בווידאו:

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

איך בוחרים איזה טיימליין יהיה בהתחלה של DVD בתוכנת Encore?

כדי לקבוע מה הטיימליין ב-DVD שיוצג בהפעלה לחצו עליו בכפתור ימני של העכבר ובחרו ב-Set as first play.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:

איך עורכים תפריטים ל-DVD בתוכנת אנקור DVD CS?


הכנת תפריטים של DVD בתוכנת Encore CS תיעשה כך:

1. כשנכנסים לתוכנה, יש לבחור New Project, לתת לו שם ולשמור. (תוכלו גם לבחור New > Timeline אבל ניתן לעשות זאת אחר-כך).

2. בחרו Import.. ובתיבת הדו-שיח דאבל קליק על שני הקבצים שנוצרו (אחד וידאו ואחד סאונד).

3. לבחירת רקע, בוחרים את אייקון הרקעים (השמאלי) מחלון ה-Library ולגרור אותו לחלון ה-Project (ניתן גם ליצור רקע בפוטושופ, בגודל 1280X720 עבור DVD HD). אם Library לא מופיע, הציגו אותו מחלון Window (אפשר להקליק F7).

4. שומרים את הפרוייקט ונותנים לו שם (File>Save as).

5. לוחצים להראות כפתורים ב-Library (כפתור שני משמאל בשורת האייקונים שלו) וגוררים כפתור לחלון ה-Menu.

6. אם עוד לא פתחתם טיימליין קודם, מייצרים טיימליין מכל סרטון - מסמנים אותו בחלון Project ובוחרים Ctrl+T. לכל טיימליין נותנים שם ברור של מה שהוא מציג.

7. כשלוחצים על כפתור, מהחלון שלו שבצד ימין, גוררים קו מהאייקון של Link אל הטיימליין שאותו הוא יפעיל.

8. לוחצים על כל טיימליין ומחברים מהחלון שלו את End Action ל-Menu שבחלון Project.

9. בוחנים איך ה-DVD יעבוד באמצעות הצגת Preview שלו - בצירוף המקשים Ctrl+Alt+Space.





ניתן לערוך את התפריט גם בתוכנת פוטושופ:

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

איך רואים את התוצר של ה-DVD תוך כדי העבודה בתוכנת אנקור DVD?


כדי לראות את ה-DVD ב-Preview לחצו על צירוף המקשים:

Ctrl + Alt + Space

או על האייקון שנראה כמו דיסק כסוף (Preview), בשורת האייקונים שלמעלה משמאל.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:

איך עורכים תפריטי DVD בתוכנת אנקור DVD?


להכנת תפריט DVD בתוכנה Encore DVD (הגירסאות הישנות מ-CS) עשו כך:

1. בתפריט File בחרו Import as.. ובתפריט משנה Timeline.

2. בחרו את שני הקבצים שנוצרו (אחד וידאו ואחד סאונד) ולחצו על כפתור Open.

3. לבחירת רקע, בחרו בתפריט File את Import as.. ובתפריט משנה Asset ובחרו סרט שיהיה רקע.

4. שומרים את הפרוייקט ונותנים לו שם (File>Save as).

5. יוצרים New Menu (בוחרים בכפתור ימני על Blank Menu שב-Library, בצד ימין למטה) או משתמשים ב-Menu קיים מהתבניות המוכנות שב-Library.

6. ניתן לשנות את שמו של ה-Menu בחלון ה-Project, לשם מוגדר.

7. בוחרים רקע (לרוב זה יהיה קובץ תמונה וייבחר בלשונית Basic בגרירה לפריט בחלון ה-Project. ניתן לבחור סרט רקע ואז מושכים קו מהאייקונים שליד ה-Video וה-Audio בלשונית Motion, אל הסרטון שבחרנו כרקע. ב-Duration אפשר לבחור מה אורך החלק שיהיה רקע).

8. כותרות - מכניסים כותרות באמצעות כלי הטקסט האופקי (אייקון של T) ובוחרים סגנון בלשונית STyles בחלון Library.

9. חוזרים ללשונית Library, בוחרים כפתורים (ניתן להראות כל סוג לבדו, בקליק על האייקונים שבשורה) שאותם מכניסים בקליק ימני על כפתור ובחירה ב-Place.

10. כדי לראות את ה-DVD ב-Preview לחצו על Ctrl+Alt+Space.

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

איך מכינים סרט בתוכנת פרמייר (גירסאות שלפני CS) כדי להכין DVD בתוכנת אנקור CS של Adobe?


הצעדים להכנת DVD בתוכנת Encore CS (לשעבר Encore DVD) יהיו כאלה:

1. כבר בעריכה בתוכנת Premiere הכינו מרקרים בכל נקודה שבה תרצו שיהיה פרק ב-Menu של ה-DVD. ניתן לעשות זאת ב-Encore אבל למי שעורך

בפרמייר יהיה יותר מדויק לעשות זאת כבר בתוכנה.

2. לייצא את הסרט מפרמייר לפורמט Mpg2 בחרו FileExportExport to Encore.

3. בתיבת הדו-שיח יש לבחור Author with menus ולבחור DVD Single Layer.

4. לחצו על כפתור Settings ובחלון תוכלו להגדיר את היחס (Standard או Wide Screen)

5. בסרטים קצרים אפשר לבחור Bitrate שיהיה CBR (קיצור של Constant Bitrate קבוע של 8Mbps). לסרטים ארוכים - בחרו VBR 2

Pass (כלומר Bitrate משתנה, Variable, שינצל את מקסימום הנפח של ה-DVD בלי להתפשר יותר מדי על האיכות של הסרט שבו).

6. לחיצה על OK תאפשר לקבוע להיכן יישמר הסרט ולחיצה על Save לשמירתו.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

איך מכינים סרט בתוכנת פרמייר CS כדי להכין DVD בתוכנת אנקור CS של Adobe?


הצעדים להכנת DVD בתוכנת Encore CS (לשעבר Encore DVD) יהיו כאלה:

1. כבר בעריכה בתוכנת Premiere CS הכינו מרקרים בכל נקודה שבה תרצו שיהיה פרק ב-Menu של ה-DVD. ניתן לעשות זאת ב-Encore אבל למי שעורך בפרמייר יהיה יותר מדויק לעשות זאת כבר בתוכנה.

2. לייצא את הסרט מפרמייר לפורמט Mpg2 בחרו File>Export>Media.

3. בתיבת הדו-שיח יש לבחור MPG2-DVD. מתחת לזה ניתן לקבוע להיכן יישמר הסרט, בלחיצה על שם הקובץ (צבוע לרוב בכתום).

4. ב-Preset שמתחת להגדיר את סוג הסרט ופורמט השידור (למשל Wide Screen PAL), כולל יחס המסך Aspect Ratio (כגון Standard או Wide Screen).

5. בלשונית Video גללו למטה וב-Bitrate הגדירו את הפרמטר. בסרטים קצרים אפשר לבחור שיהיה CBR (קיצור של Constant Bitrate קבוע של 8Mbps). לסרטים ארוכים - בחרו VBR 2 Pass (כלומר Bitrate משתנה, Variable, שינצל את מקסימום הנפח של ה-DVD בלי להתפשר יותר מדי על האיכות של הסרט שבו).

6. לחיצה על Export תייצא סופית את הסרט.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 08/02/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

מצורפים מדריכים חינמיים (אלו המסומנים בקו תחתי) באתר הראשון.

חלק מהמדריכים האחרים שלהם נמצאים ביוטיוב והם מצורפים בקישור השני.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 02/02/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

איך משתמשים ב-Keyframes בתוכנת פרמייר פרו?


הנה מדריך וידאו לשימוש ב-Keyframes בתוכנת Adobe Premiere Pro:

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 02/02/2011

דירוג:

אפשר לקבל מדריך לניקוי של רעשי הרקע בתוכנת Premiere?


הסרת רעשים בתוכנת Premiere ניתן לעשות באמצעים שונים. אחד הפופולאריים שבהם הוא אפקט ה-DeNoiser. השימוש בו לא מסובך.


הנה סרטון הדרכה על ניקוי רעשים בתוכנת פרמייר:





הנה מדריך לניקוי רעשים בתוכנת פרמייר:



מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 02/02/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

איך משכפלים דמויות בתוכנת Premiere?

כדי ליצור דמות שמדברת עם עצמה, מצלמים כמובן פעמיים, כל דמות בנפרד.


הנה מדריך וידאו לשכפול דמות בעריכת וידאו בתוכנת פרמייר (אם כי הצורה דומה בתוכנות המקבילות כמו Avid ו-Final Cut המקצועיות):

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 02/02/2011

דירוג:

איך מצמצמים גודל של קבצים שנוצרו בפרמייר כדי להעלותם לאינטרנט?


ניתן להעלות קבצים קטנים, באיכות נמוכה יותר, לאתר יוטיוב. בגירסאות הישנות של פרמייר עושים זאת בעזרת Adobe Media Encoder.

ב-Premiere CS5 זה נעשה ביצוא הרגיל מ-Export...


בכל אופן, הנה הפרמטרים ליצוא:

סוג הקובץ - בוחרים Adobe Flash Video (פורמט FLV המצויין ומכווץ להפליא).

Preset - ההגדרות ישונו על ידיכם, לכן להשאיר על Custom.

קידוד (Codec) - לבחור ON2VP6.

רזולוציה - בחירת Width ו-Height.

הגודל הרצוי ליצוא קבצי וידאו להעלאה לאתר יוטיוב: 780 * 576

Frame Rate - לבחור 30.

Bit Rate - לבחור 2600



הנה מדריך וידאו להקטנת הקבצים מפרמייר:

מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 02/02/2011

דירוג:

באיזה צבע של מסך כדאי לבחור לצילום כרומה-קי?


בצילום הווידאו הדיגיטלי, ניתן להשתמש במסך כרומה-קי בכל צבע שרוצים.

המסך הכחול היה פופולארי בעבר, בצילום האנלוגי. יש צלמים שאומרים שירוק לווידאו אינו רצוי בגלל הרוויה של ירוק בצילום וכיום לא מעט משתמשים באדום.

חשוב מאד, בכל אופן, שבחדר "גרין-סקרין" הוא נושא התאורה החזקה, כדי שהבד הירוק יראה אחיד ככל האפשר מבחינת הגוון שלו וללא "כתמים" בצילום. הבוהק של התאורה חשוב כדי שתוכנת העריכה תבדיל ות"סנן" את הירוק מהתמונה הסופית.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 27/01/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

ליצירת בלו סקרין או גרין סקרין בפרמייר עשו כך:

1. יוצרים רקע בצבע אחיד (אדום, ירוק, כחול), בתוכנה חיצונית או תמונה שרוצים. זה נקרא Colour Matte.

2. גוררים אותו לטיימליין, לערוץ הוידאו הראשון - Video 1.

3. גוררים את סרטון הדמות לערוץ Video 2 (מדובר בדמות שצולמה על רקע אחיד מאחריה - הוא יהפוך שקוף).

4. מאריכים או מקצרים את הרקע (Colour Matte) לאורך של הסרטון.

5. מאתרים ב-Video Effects (בתיקיית Keying) את Color Key וגוררים מעל לסרטון הקריין.

6. פותחים את הבקרים של האפקט ובפרמטר של Key Color דוגמים (עם אייקון המדיד השחור-לבן) את הצבע רקע שמאחרי הקריין (הצבע בריבוע הקטן של הפרמטר ישתנה לצבע הרקע).

7. משנים בגרירה לצדדים את ה-Color Tolerance של האפקט, עד שמגיעים למראה הנכון של הרקע שעיצבנו מאחרי גבו של הקריין.

8. ניתן לשלוט בקצוות הדמות באמצעות שני הפרמטרים של Edge (עובי - Edge Thin וחדות - Edge Feather).
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 27/01/2011

דירוג:

ניקוי כתמים שנוצרו על הרקע בבלו סקרין (Keying)

1. מאתרים ב-Video Effects (בתיקיית Keying) את אפקט המיסוך Sixteen-Point Garbage Matte וגוררים מעל לסרטון הקריין.

2. פותחים את הבקרים של האפקט הזה ורואים שבגבולות הסרטון, מאחרי הקריין, מופיעות נקודות בקרה עגולות.

3. גוררים את הנקודות פנימה, אל הגבולות של התנועה של הדמות, לאורך הסרט (להשאיר איזור מסביב מפני שמדי פעם הראש יזוז, ידיים יונפו וכו').


מה שיקרה הוא שכל מה שמחוץ למסכה שיצרנו (האיזור שבפנים, בין הבקרים) לא ייראה לחלוטין אלא יראו רק את הרקע.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 26/01/2011

דירוג:

על מה חשוב להקפיד ביצוא של קבצים מתוכנת Premiere לתוכנה חיצונית?


יצוא לעריכה בתוכנה אחרת יהיה תמיד בשמירה על איכות מקסימלית.
לשמירה על האיכות המירבית, הקפידו על הדברים הבאים:

- יצוא רגיל בפקודת Export (בגירסאות שבהן זה מופרד מהמדיה אנקודר)

- בחירה בפורמט AVI שאינו מכווץ והוא באיכות המקסימלית.

- תחת Compressor לבחור None (כלומר ללא כיווץ).

- ב-Pixel Aspect Ratio - לוודא שהוא על Square Pixels (מה שמומלץ גם ביצירת פרוייקט), במיוחד ביצוא לאינטרנט.

- את Recompress לבטל - לרינדור מהיר (התוכנה תרנדר רק פריימים שיש בהם שינוי לעומת הקודמים ולא כל פריים, מה שלוקח זמן רב יותר).

- Audio ללא כיווץ - תחת Compressor לבחור Uncompressed.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 26/01/2011

דירוג:

על מה חשוב להקפיד כשיוצרים פרוייקט בתוכנת פרימייר CS3, CS4, CS5?

ביצירת פרוייקט חדש בפרמייר הקפידו על הפרמטרים הבאים:


PAL - בהנחה שאתם משתמשים במצלמת וידאו שנקנתה בארץ או באירופה (NTSC הוא פורמט אמריקאי, למי שקנה את המצלמה בארה"ב).

48Khz - איכות סאונד מקסימלית. אין סיבה לבחור איכות ירודה יותר, כי החסכון בנפח לא משמעותי ביחס לכמות האדירה שצורך הווידאו בלאו הכי.

Stereo - אלא אם מדובר בסרט שכולו קריין או דובר בודד, שאז mono יכול לתת את אותה תוצאה, כדי ליצור נפח ואמינות בצליל, כדאי לבחור השמעה של ההקלטה בסטריאו.

Pixel Aspect Ratio - מומלץ לבחור Square Pixels.

Fields - לבחור No Fields (ובסוגריים Progressive Scan). ימנע את הריצודים המרגיזים שעלולים להופיע בתנועה מהירה של הדמויות המצולמות.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 26/01/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

מה הפרמטרים החשובים ביצוא ל-FLV של וידאו מפרמייר?

ביצוא לקובץ FLV מומלץ להשתמש ב-Adobe Media Encoder (אם כי בפרמייר החדשות הכל נמצא ב-Export) ולהגדיר את הפרמטרים הבאים:

מקודד - כדאי לבחור On2 ולא סורנסון (שהוא מיושן יותר). On2 גם מתעדכן אוטומטית על ידי אדובי.

Encode Alpha Channel - מומלץ לבטל (כדאי לעשות גרין או בלו סקרין בתוכנה ולא בייצוא).

רוחב וגובה - מומלץ לא לעשות גודל שהוא גדול מהגודל של הגדרות הפרוייטק שלנו.

הפריים רייט - כדאי לבחור ב-Same as source. הקטנה של מספר הפריימים תקטין את הקבצים כמובן.

בלשונית Source שמעל לתצוגת הווידאו - אפשר גם לעשות Crop כדי לייצא חלק מהפריים ואז ניתן גם לבחור Crop Proportions כדי לקבל גדלים סטנדרטיים.

בלשונית Output - לא כדאי לבחור DeInterlace כי הוא מטשטש את הסרטון המיוצא. אם הקפדתם שהפרוייקט יהיה מראש ללא Fields (מה שמומלץ) לא צריך אותו כי זה מה ש-DeInterlace עושה (ביטול השדות).
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 26/01/2011

דירוג:

לאיזה פורמט מומלץ לייצא סרטון וידאו כדי לשלב במצגת PowerPoint?

ווידאו שישולב במצגות מומלץ לייצא בפורמט MPEG1.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 26/01/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

מהם הפורמטים שכדאי לייצא בהם סרטים מפרמייר?


לשימושים שונים מומלצים פורמטים שונים של קובץ:

כדי להעביר לתוכנת עריכה אחרת (כמו אפטר אפקטס) ולאיכות מקסימלית - AVI.

להעלאה לאתר Youtube - פורמט MP4 עם קידוד H.264 וקידוד אודיו AAC LC. פחות מומלץ אבל עדיין טוב למי שצריך לצמצם גודל - FLV שהוא מכווץ יותר.

המקודד הנפוץ ביותר ליצוא לסלולאר - H.264

לווידאו שישולב במצגות - פורמט MPEG1.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 26/01/2011

דירוג:

האתר המצורף מציע מדריכי עריכת וידאו מקוונים בעברית.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:
(3 מדרגים)

איך מונעים מהסאונד להשתנות בשינויי המצלמות במולטיקאם?


כדי לקבע את האודיו לזה של ערוץ ראשון, מומלץ לבטל את האופציה "Audio Follows Video" שבצד ימין למעלה, בחלון המולטיקאם.

הדבר ימנע מצב שבחירה במצלמה תחליף גם את הסאונד, לזה של המצלמה הנבחרת. אחרי הביטול, יישאר תמיד הסאונד של הערוץ הראשון (מה שאומר שמומלץ למקם בערוץ הראשון את המצלמה עם הסאונד הטוב ביותר).
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:

איך מסנכרנים את המצלמות בצילום מולטיקאם וידאו?

אם תשתמשו בקלאפר (אותו לוח שמורידים אותו בתחילת הצילום של כל שוט) הוא יאפשר סינכרון קל של המצלמות בצילום מולטיקאם.

אם אין קלאפר, נסו למצוא נקודה שקל לזהות בכל המצלמות (שינוי צבע התאורה, התחלת השיר וכו') ולסנכרן את הערוצים מולה.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:

הנה מדריך וידאו למולטיקאם בפרמייר CS5:




והנה מדריך מפורט יותר:


מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:

איך עורכים מולטיקאם בתוכנת פרימייר CS3, CS4, CS5?


עריכה של חומר שצולם מכמה מצלמות (Multi-cam) ניתן לעשות על ידי התהליך הבא:

1. פתחו סקוונס חדש ומקמו בו את הקליפים של המצלמות בערוצים, זה מתחת לזה.

2. סמנו את הקליפים ובכפתור ימני עליהם, בחרו Nest בתפריט. זה יהפוך אותן לקליפ מאוחד מולטיקאם.

3. צרו סקוונס חדש וגררו אליו את ה-Nested Sequence (האובייקט שמאחד את ערוצי המולטי-קאם).

4. בחרו Enable בתפריט הימני של הסקוונס.

5. באותו תפריט בחרו את Enable בתפריט המשנה Multi-Camera (על הסקוונס שבטיימליין נראה את הסימון שמראה שהוא מולטיקאם (נראה כמו MC1 או מספר אחר, אם הוא אינו הראשון).

6. בתפריט Window נפתח את החלון של המולטיקאם - Multi-Camera Monitor. בצד שמאל נראות המצלמות השונות ובצד ימין - מה שנבחר בכל רגע נתון.

7. לחיצה על כפתור Play תאפשר לבחור מצלמות והתוכנה תחתוך קאטים בסקוונס.



הערת אודיו: מומלץ לבטל את האופציה "Audio Follows Video" בצד ימין למעלה של חלון המולטיקאם, כדי למנוע מצב שבחירה במצלמה תחליף גם את הסאונד. אחרי הביטול, יישאר תמיד הסאונד של הערוץ הראשון (מה שאומר שמומלץ למקם בערוץ הראשון את המצלמה עם הסאונד הטוב ביותר).
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:
(1 מדרגים)

מה הרזולוציה הנכונה להעלאה של קבצים לאתר יוטיוב?


הרזולוציות המומלצות הן שונות לסוגי הסרטים השונים:


לסרטון רגיל ביחס של 4:3 (Standard high quality video / 4:3)
============================================================
יש לבחור רזולוציה של 640×480



לסרטון בהפרדה גבוהה (HD) במסך רחב (widescreen ביחס של 16:9)
===========================================================
יש לבחור רזולוציה של 1290×720
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:
(2 מדרגים)

לאיזה פורמט וידאו כדאי לייצא כדי להעלות לאתר יוטיוב?

קבצים בפורמט MP4 עם קידוד H.264 וקידוד אודיו AAC LC יתנו את התוצאות האיכותיות ביותר.

אם הפורמט הזה גדול מדי וצריך להקטין נפחים, ניתן לשמור על האיכות שבמקום השני, עם קבצי FLV האיכותיים מאד אך מכווצים יותר.
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 23/01/2011

דירוג:
(1 מדרגים)