תוכנה חינמית למתרגמים - איזו תוכנה מסייעת לתרגום של טקסטים בחינם?

איפה יש תוכנה חופשית של תרגום וסיוע למתרגמים?


חברת Google העלתה כלי חינמי מקוון, שנועד לסייע למתרגמים לתרגם חומרים. ניתן להעלות אליה קבצים מהמחשב שלכם, או להדביק אליה כתובות של אתרים לתרגום, או של מאמרים מוויקיפדיה.

לאחר שהעליתם את מה שרציתם, יופיעו שני חלונות בתוכנה, כשמצד אחד הטקסט המקורי שלכם, ומהצד השני הטקסט כשהוא מתורגם בתרגום המכונה של גוגל. תרגום זה רק נועד למקם את החומר ומעתה תוכלו לשנות ולתקן כל שורה בו, עד שתגיעו לתרגום מקצועי ואנושי, ברמה גבוהה המצופה ממתורגמן מקצועי, לעומת מכונה, שאחרי הכל היא די טיפשה.