האם בערבית *חייב* ניקוד או *רצוי*?

חייב כי יש אותיות שדומות זו לזו

חייב.
זה באמת די מעצבן אם אתה שואל אותי.

רצוי. כאלה שמדברים ערבית שוטף כותבים בלי

יש הבדל בין ניקוד לבין ניקוד מבחין.
ניקוד מבחין חייבים כי רוב האותיות בשפה נראות אותו דבר ורק הניקוד המבחין הוא מה שמבדיל ביניהן.
ניקוד (פתחא, קסרא, דמא...) לא ממש צריך, אבל בבית ספר כן מחייבים כמו שמחייבים בכיתות א' ב' ניקוד בעברית.