אנשים שטובים באנגלית מדוברת

i don't usually post there,
it's a place where me and my friends talk

"i do not post things there, it's more like a place where i talk to friends"

לא^

איפה הטעות?

זאת לא אנגלית מדוברת... תשתמשי בסלנג

היא לא ביקשה אנגלית מדוברת

היא כן

אהה חחח עכשיו שמתי לב תודה

i don't post things there tho, it's more like a place i talk with friends in it
לדעתי. והפירוש של usually הוא בדרך כלל, אז לגמרי מחקתי אותו כי הוא לא מתאים למשפט תחבירית לפי מה שרשמת למעלה בעברית

שואל השאלה:
בטוח שאפשר לכתוב "post things there"? זה נשמע קצת לא תקין (אני כן מעדיפה להשתמש בסלנג אבל עד רמה מסויימת, כי בכל זאת אני מדברת עם מישהי מחול במסגרת פרוייקט של בית הספר).

היא פשוט מעדיפה לעבור לדבר באינסטגרם וגם אני מעדיפה, אבל אני רוצה להגיד לה לפני שאני לא מפרסמת שם דברים כדי שזה לא יראה מוזר שהחשבון שלי ריק

אז אם הפירוט שלי עזר לכם איכשהו להבין יותר למה אני מתכוונת אני אשמח שתעזרו לי לנסח משהו :)

כן.. לדעתי זה תקין
tho זה סוג של סלנג שמוסיפים להמון משפטים ביום יום, כמו, hes kinda cute tho, קצת קשה להסביר את המשמעות שלה. זה קיצור של though בעיקרון אבל הוא סוג של מתמזג עם המון דברים
הבנתי אותך, אבל לדעתי זה לגמרי תקין

שואל השאלה:
תודה!