איך הייתם מתרגמים את המשפט הזה?

there is no passion to be found playing small and settling for a life thats less than the one youre capable of living
כתבתי:
אין דבר כזה תשוקה להימצא משחק אותה קטן ומסתפק בחיים שהם פחות מאלה שאתה מסוגל לחיות
אבל משהו לא נשמע לי טוב
מה דעתכם?