22 תשובות
יש אנשים שאוהבים שפה גבוהה משום מה
אני מאוד אוהב שפה גבוהה.
האמת שאצלי בראש זה יותר פואטי ואפילו יותר "כיף" לקרוא ספר עם שפה שהיא גבוהה, גם כי זה מלמד אותך וגם כי זה נשמע בראש ונראה יותר מסודר ונקי, אבל אם זה באמת ממש מפריע לך, נסי לפעם הבאה למצוא ספר עם שפה לא גבוהה ממש בכדי שזה לא יחרפן אותך.
ואני חשבתי שזה מה שעושה ספר טוב
חכמים מאוד מאוד
יאוו כן גם לי זה מפריע.. כאלו מה הבעיה לכתוב בשפה יום יומית?
אני דווקא יותר אוהבת ספרים שכתובים בשפה גבוהה ועשירה ופאטי.
בגלל שבשפה הזאת התיאורים יותר יפים לעשירים וזה מעורר לי יותר את הדמיון ומכניס אותי יותר לסיפור
חבל שלא כותבים היום יותר בשפה עשירה כזאת חוץ מזה שזה מלמד הרבה זה מוסיף מאוד ונשמע הרבה יותר יפה
בגלל שבשפה הזאת התיאורים יותר יפים לעשירים וזה מעורר לי יותר את הדמיון ומכניס אותי יותר לסיפור
חבל שלא כותבים היום יותר בשפה עשירה כזאת חוץ מזה שזה מלמד הרבה זה מוסיף מאוד ונשמע הרבה יותר יפה
האמת שזו לא שפה ממש גבוה לדעתי..
יש לי ספר שירים שקניתי לפני הרבה שנים ואני לא מצליחה להבין אפילו על מה הוא מדבר מרוב שהמילים לא ברורות כי לא משתמשים בהן בדיבור.
הסגנון של הכתיבה די שונה מכתיבה עכשווית, אבל אפשר להבין אותו אחרי פעמיים.
יש לי ספר שירים שקניתי לפני הרבה שנים ואני לא מצליחה להבין אפילו על מה הוא מדבר מרוב שהמילים לא ברורות כי לא משתמשים בהן בדיבור.
הסגנון של הכתיבה די שונה מכתיבה עכשווית, אבל אפשר להבין אותו אחרי פעמיים.
זאת לא שפה גבוה..קל להבין אותם..וגם את הבנת
אני אוהבת ספרים כאלה הם גורמים לספר להיות מעניין יותר, לפי דעתי
אני אוהבת ספרים כאלה הם גורמים לספר להיות מעניין יותר, לפי דעתי
שואל השאלה:
אבל זה כמו שאמרתם, אני צריכה לקרוא פעמיים כדי להבין. מה הכיף בזה? לפעמים אני עוברת על אותו משפט כמה פעמים וכבר מאבדת את הקונטסקסט של הסיפור אחרי כמה משפטים כאלה וצריכה לחזור אחורה שוב. וזה כן נחשב שפה גבוה ומליצית. למה לשקר? אז זה ברנדון סנדרסון, והוא כותב בשפה גבוה, וזאת עובדה - אף אחד לא מדבר ככה בחיים האמיתיים
אבל זה כמו שאמרתם, אני צריכה לקרוא פעמיים כדי להבין. מה הכיף בזה? לפעמים אני עוברת על אותו משפט כמה פעמים וכבר מאבדת את הקונטסקסט של הסיפור אחרי כמה משפטים כאלה וצריכה לחזור אחורה שוב. וזה כן נחשב שפה גבוה ומליצית. למה לשקר? אז זה ברנדון סנדרסון, והוא כותב בשפה גבוה, וזאת עובדה - אף אחד לא מדבר ככה בחיים האמיתיים
אנונימית
זו באמת לא שפה גבוהה.
אמרתי לך יש ספר שירים שאי אפשר להבין ממנו אפילו מילה אחת.
אמרתי לך יש ספר שירים שאי אפשר להבין ממנו אפילו מילה אחת.
שואל השאלה:
לפי מילוני אבן שושן ומילונים שבדקתי הרמה שלו נחשבת שפה ממשלב גבוהה
לפי מילוני אבן שושן ומילונים שבדקתי הרמה שלו נחשבת שפה ממשלב גבוהה
אנונימית
בסדר אבל ככה כותבים סיפורים
שואל השאלה:
טוב, עכשיו בדקתי והסיפור המקורי באנגלית כתוב בשפה פשוטה כמו שחשבתי. העורכת בעברית הרסה את היופי שלו ואת השפה האמיתית של ברנדרסון והפכה אותה לפואטית מדי.
טוב, עכשיו בדקתי והסיפור המקורי באנגלית כתוב בשפה פשוטה כמו שחשבתי. העורכת בעברית הרסה את היופי שלו ואת השפה האמיתית של ברנדרסון והפכה אותה לפואטית מדי.
אנונימית
קורה הרבה בעברית
מזכיר לי עוד משהו שמעצבן אותי שלפעמים בסדרות הדמויות מדברות בשפה פשוטה ויומיומית, אבל הכתוביות כתובות בשפה גבוהה שלא קשורה בכלל
מזכיר לי עוד משהו שמעצבן אותי שלפעמים בסדרות הדמויות מדברות בשפה פשוטה ויומיומית, אבל הכתוביות כתובות בשפה גבוהה שלא קשורה בכלל
שואל השאלה:
ואו כן, והם גם מוסיפים מילים שזה בכלל לא התרגום שלהן בסדרה.
ואו כן, והם גם מוסיפים מילים שזה בכלל לא התרגום שלהן בסדרה.
אנונימית
זו רמה גבוהה לאנשים בורים שלא יודעים לקרוא בשפת אמם, אני לא ישראלי ואני קראתי ספרים ברמה הרבה יותר גבוהה.
כל אחד יודע שמטר זה גשם אצים זה רצים (אדם העוסק בריצה נקרא אצן ולא רצן)
שואל השאלה:
"בורים"
לא קשור לבורות, גם אם אני יודעת מה המילים האלה אומרות אני שונאת פשוט לקרוא טקסט שמאמץ את המוח, אני אוהבת סיפורים זורמים שלא קשה להבין את הקצב ולא צריך לחשוב על משמעות של כל מילה שנייה. אני מרגישה מנתחת בספרות..
"בורים"
לא קשור לבורות, גם אם אני יודעת מה המילים האלה אומרות אני שונאת פשוט לקרוא טקסט שמאמץ את המוח, אני אוהבת סיפורים זורמים שלא קשה להבין את הקצב ולא צריך לחשוב על משמעות של כל מילה שנייה. אני מרגישה מנתחת בספרות..
אנונימית
ישראלי שלא מכיר את המילים האלה הוא בור, אין לזה מילה אחרת.
שואל השאלה:
חמוד אני 100 בספרות בתעודת גמר בית ספר ניתחתי מילים גבוהות יותר, תעשה לי טובה זה עניין של טעם ובחירת מילים.
חמוד אני 100 בספרות בתעודת גמר בית ספר ניתחתי מילים גבוהות יותר, תעשה לי טובה זה עניין של טעם ובחירת מילים.
אנונימית
את לא אוהבת את זה, זה דבר אחד אבל יש אנשים שלא מכירים את המילים האלה וזו בורות, זה כמו שמישהו לא ידע מהי בירת ארצות הברית. חוץ מזה אין קשר בין בורות ללימודים, היו לי ילדים בכיתה שקיבלו 100 בגיאוגרפיה אבל לא ידעו למנות 5 מדינות באירופה.