אנימה בסגנון הצינוק הסודי שרק אני יכול להכנס אליו ואומנות החרב אונליין

re:zero
no game no life
tensura
shield hero

שואל השאלה:
תודה וראיתי נו גיים נו לייף

שואל השאלה:
עד פרק חמש

re:zero ממש מומלץ וגם אוטומטית חשבתי על "האם זה בסדר להרים בנות בצינוק" ובתכלס זו סדרה טובה אבל התרגום שלה מעונה 3 הוא חרא ממש אז אם אפשר עדיף לראות באנגלית...
יש לי המון אנימות שראיתי ואני יכול לבדוק בmal למה נתתי 6+ (לא גרוע, ראיתי עד הסוף) ואני אתן

שואל השאלה:
ראיתי והתרגום שלך לא נכון

התרגום שלי?
מה לא נכון בו?

אני נתתי את השם המתורגם לעברית אחד לאחד

שואל השאלה:
זה האם זה בסדר להתחיל עם בנות בצינוק

1. גם זה לא מדוייק
2. הם תרגמו את זה ככה כדי שזה ישמע יותר נכון והגיוני, אבל זה לא התירגום המדוייק.
אגב וגם השם כשתיקנתה אותי לא מדויק, זה לא האם זה "בסדר" זה האם זה שגוי.

אבל זה בכלל לא העיקרון בשאלה נכון?
בכל מקרה, הייתי ממליץ לך "אני עומד על מיליון חיים" - זה כרגע בתרגום אז אני פשוט ראיתי את זה באנגלית, אבל זה ממש מזכיר את אומנות החרב אונליין

שואל השאלה:
צודק ותודה על ההמלצה