נכון זה מוזר שהמשפחה שלי מצפה ממני לדעת רוסית שוטף כשנולדתי בישראל?

זה שנולדת בישראל לא קשור..
גם אני נולדתי אבל אני יודעת לדבר בלי בעיה(לפעמים יש מילים שאני שוכחת איך קוראים להן אבל זה לא משנה) גם לקרוא ולכתוב(בסיסי אבל לא הכי טוב)

אז לא זה לא מוזר
אבל אם לא לימדו אותך אז כן זה יחסית מוזר

שואל השאלה:
זה קשור כי אתה לא חי במדינה הזאת, לא כמוהם שנולדו וגדלו ולמדו בבית ספר שם

אבל לא בהכרח...
את יכולה לדעת אותה גם בלי לחיות שם

שואל השאלה:
ברור אבל עדיין לא ברמה של מי שחי שם

כמובן אבל אפשר לדעת את השפה הבסיסית רק בזכות שמדברים במשפחה כל הזמן בשפה הזאת אז הארץ לא אמורה להיות כמשהו שמפריע בשביל לדעת לפחות את הבסיס

שואל השאלה:
בסיס כן חח^ התכוונתי לדעת ממש שוטף עם כל מיני ביטויים קשים

אז תגידי להם שלא נולדת ברוסיה ומה שאת יודעת בשפה זה נטו ממה שהם מדברים בבית אז שלא יצפו ליותר מדי

אמת, גם ממני דורשים, זה לא צודק לדעתי

השליטה בשפת-האם קשורה לכמות הפעמים שבבית דיברו איתך את השפה,מאיזה גיל,איך וכו
לדעתי כל שפה היא משמעותית וטוב לך לשמר את השפה ואפילו לדעת עוד יותר
כי זה מייצג את התרבות שלך
ממש על אותו משקל שיש ב-ארה"ב היספנים שמדברים ספרדית ב100% ומדברים אנגלית ב100%
וזה משום שבבית מגיל צעיר דיברו איתם רק ב-ספרדית
ואגב, זה תקף לשאר השפות גם למשל ב ניו-יורק תשמעי המון גם : סינית,קוריאנית,יפנית,יוונית,הודים, ועוד (אגב כמעט רוב האיטלקים ב-ניו יורק שנולדו ב-ארה"ב לא מדברים איטלקית)
את יכולה לבקש שידברו איתך רוסית בבית יותר כולל עם ההורים,הסבא והסבתא ואף עם האחים
לקנות ספר להתמקצע גם טוב
לשמוע ערוצי יוטיוב ב-רוסית
ב בת-ים הקהילה הרוסית המובילה בישראל תוכלי לדבר רוסית
היה פעם ערוץ יוטיוב של ישראלית ממוצא רוסי עם ביטויים סופר-מגניבים ואף מצחיקים

למשל:
על מי אתה בא לפורר עוגיה=על מי אתה בא לעבוד
זוכר גם שהיה לה ביטוי מגניב משהו כמו: 'עכבר תלוי במקרר שלי '
משהו גם שקשור ל-ספגטי ועוד
סופר מגניב גם שמדברים שיש 2 מבטאים שונים קרי:כשאת מדברת רוסית (שפת אם) לדבר עם מבטא רוסי,ומנגד כאשר את מדברת עברית לדבר עם מבטא ישראלי
כל 1 רוצה להיות itay (=ז'ונגלר)

מאמין שזה יחזור אלייך מהר
כל טוב יקרה

^

תבקשי מ-הורייך שידברו איתך גם עם ביטויים קשים וילמדו אותך את הביטויים הללו
כל טוב+בהצלחה

וואו בן אדם

אני יודע רוסית שפת אם ומרגיש שאתה יכול ללמד אותי

אני יכול ללמד אותך כורדית חחח........,
די דומה לא?! חחח.......