בתחנות של יום המאה, מה ההבדל בין יכולת טכנית לבין הפעלה טכנית?