למה אומרים שזה מתנשא להגיד "שכחתי איך קוראים לזה בעברית"?

אם אתה דובר עברית אז זה פשוט מתנשא כי זו השפה שלך

כי כאילו אתה מדבר אנגלית שפת אם או משהו וככה מתנשא על הישראלים.. נראלי

שזה קורא לי אני מרגיש ממש רע בשביל הצד השני

כי זה כיאלו אתה מדבר אנגלית שוטף למרות שעברית זה שפת אם שלך

שואל השאלה:
^^^^^ כן כנל

כמה פעמים זה קורה לי אלוהים

אני לא חושבת שזה מתנשא, עברית לקחה מלא מילים מהשפה האנגלית וזה מתערבב מלא.
הכל תלוי בגישה שעושים את זה.

אנגלית שפת אם וקורה מלא שאני משתמשת במילים באנגלית מבלי בכלל לשים לב כי אלה מילים שפשוט באות בטבעי כמו sometimes או כשבטעות אני אומרת משפטים שעובדים רק באנגלית ובעברית הם נשמעים כל כך מוזר כמו it's about time ויוצא לי זה על זמן במקום "הגיע הזמן" או אפילו "על הדקה" וכאלה

זה קורה לי המון ואני לא חושבת שזה מתנשא