האם מותר להניח תפילין בלי טלית

תלוי במנהגים שלך
בכל מקרה אם ממש אין אפשרות אז כן עדיף מאשר כלום

כן
העיקר שאתה זוכה להניח

כעקרון כן פשוט לספרדים עדיף עם טלית

כן. תפילין זו מצווה שלא קשורה בהכרח לטלית.
אבל רצוי שתיקח טלית, זה לא מוסיף הרבה מקום וזה שווה את זה (:

כל הכבוד שזה כזה חשוב לך, לא ברור מאליו בכלל.

תקבל שכר יותר גדול על זה שאתה מוותר על משהו בשביל שיהיה מקום לטלית.