מה הבעיה בלתרום בגדים לא צנועים?

אין שום בעיה. זה בסדר לגמרי.

יש כאלה שחושבים שזה מחטיא, ויש כאלה כמוך שחושבים שלא.
כל אחד ודעתו

אין בזה שום בעיה מי שירצה את הבגד שלך שיקח בברכה מי שלא לא חייב

לא בטוח.. הן היו לובשות מה שהיה מגיע אליהן, ולפחות החטא לא היה עלייך

זה כמו שתתרמי בשר לא כשר לחילונים שאוכלים לא כשר.
נכון שגם ככה הם יאכלו לא כשר, אבל את הבאת להם את זה

גם אם זה ככה - זה מראה שאת בסדר עם זה וככה מחזקת אות עוברי עבירה, וזה אסור כי צריך למחות בהם.

ככה מבואר בתופסות בשבת ג ע"א וגם בר"ן על מסכת עבודה זרה, דף ו.

כי את נותנת בגדים לא צנועים לאנשים אחרים שכשהם ילבשו אותם הם יעברו עבירה..

אבל הם לובשים את הבגדים *שאת* נתת.
איסור לפני עיוור מחולק ל2
1 לפני עיוור - אם לא יכל לעשות העבירה בלעדייך
2 מסייע לדבר עבירה - גם אם כן יכל לעשות העבירה בלעדייך

במיוחד כשמדובר בתרומה שלרוב זה 1