לא הבנתי למה חלק מדוברי הערבית כותבים ערבית אבל בעברית (כנסו)

לא יודעת אולי נוח להם

כי ככה הם רוצים

המשפט שכתבת היה נורא מצחיק דרך אגב אבל נראה לי שזה סתם מין קטע משונה שאוהבים לעשות

מה? באמת כותבים ככה?

יש חלק שכותבים ככה
האמת שלא יודעת למה
אולי כי זה יפה בעינם?

יש שני סוגים של ערבית.
ערבית מדוברת וערבית ספרותית.
ההבדל המרכזי הוא שמדוברת היא שונה ממקום למקום, בזמן שספרותית זהה בכל העולם.
בגלל זה, בכל מקום בעולם כותבים ספרותית בערבית זהה. אבל, אם כותבים בערבית מדוברת נהוג לכתוב בשפה המקומית.
אז בישראל ערבי שיכתוב בערבית מדוברת יכתוב באותיות עבריות.

אנוכי= אני
זה לא נכון...
זה תלוי בבן אדם...
נגיד יש כמה שאוהבים לכתוב ערבית באותיות באנגלית
לרוב עושים זאת כי יותר נוח להם/ שהם חושבים שזה יפה וחמוד