9 תשובות
chat gpt תקשיבי הוא מביןן באמת
אנונימית
תרשמי לו את זה ותגידי לו שיתרגם לך את זה מיפנית
אנונימית
שואל השאלה:
תודה אבל באלי לשמוע חוות דעת כי יכול להיות לזה כמה תרגומים
באלי לדעת איך אנשים היו מתרגמים את זה
תודה אבל באלי לשמוע חוות דעת כי יכול להיות לזה כמה תרגומים
באלי לדעת איך אנשים היו מתרגמים את זה
תרשמי לצאט גיפיטי את המשפט ותבקשי ממנו גם תרגום פורמלי (רשמי) של המשפט וגם תרגום סלנגי של הרחוב
שואל השאלה:
אני יודעת שאפשר לבקש ממנו אבל אני רוצה לדעת איך אנשים יתרגמו את זה
אני יודעת שאפשר לבקש ממנו אבל אני רוצה לדעת איך אנשים יתרגמו את זה
989 אחוז מפה כנראה לא יודעים יפנית אז זה בעיה
אולי תנסי להכנס לפורומים של לומדי שפות כמו בfxp
אולי תנסי להכנס לפורומים של לומדי שפות כמו בfxp
שואל השאלה:
אני מכירה כאן כמה אנשים שיודעים\לומדים יפנית ואולי יש עוד חוץ מאלה שאני מכירה
אז אני מעדיפה לחכות
אני מכירה כאן כמה אנשים שיודעים\לומדים יפנית ואולי יש עוד חוץ מאלה שאני מכירה
אז אני מעדיפה לחכות
שואל השאלה:
כןן גם אני חשבתי על התרגום הזהה
אבל ממש התלבטתי עם כמה תרגומים שונים חחח תודה!!
כןן גם אני חשבתי על התרגום הזהה
אבל ממש התלבטתי עם כמה תרגומים שונים חחח תודה!!
הייתי מתרגמת את זה ל:
אני בסדר עם רק זה לעכשיו
או אם יש לך ניסוח יותר טוב עדיף, אבל הבנת את המשמעות חחח
באנגלית זה יותר מסודר
im fine with only that much for now
אני בסדר עם רק זה לעכשיו
או אם יש לך ניסוח יותר טוב עדיף, אבל הבנת את המשמעות חחח
באנגלית זה יותר מסודר
im fine with only that much for now
באותו הנושא: