כשאני רוצה להגיד למישהו שאדבר איתו, אז איך אני אומר את באנגלית? I'll talk TO you או I'll talk WITH you?

למיטב ידיעתי אין צורת ביטוי כזו בשפה האנגלית "אני אדבר איתך" כמו שאנחנו עושים בעברית.
נסה להכניס במשפט שלך "we will keep in touch"
:) כך לי נראה..

to

i'll talk to you אני אדבר איתך

to

see you later

שניהם נכונים באותה המידה
talk to you יותר מקובל