מה זאת אומרת "מאידך גיסא"?

"מצד שני".

מחד גיסא ומאידך גיסא. מצד אחד ומצד שני.
"אידך" בארמית פירושו אחר, מהצד האחר.