4 תשובות
כן, זהו הנוסח הארוך ניתן לומר גם בנוסח הקצר: "שבת שלום"
מדוע אומרים "שבת המלכה"? ו"שבת שלום ומבורך"?
האם השבת היא מלשון זכר או נקבה?
תוכן התשובה:
מילון אבן שושן - שבת היא גם נקבה וגם זכר. בספרות חז"ל תמיד מופיעה בלשון נקבה.
מצינו:
שבת הגדול
שבת המלכה
וינוחו בו
וינוחו בה
הסבר נוסף:
כאשר מתכוונים לצרוף: יום שבת מדובר בזכר.
כאשר מתכוונים לצרוף: שבת מדובר בנקבה.
אין שגיאה בצרוף:"שבת שלום ומבורך"
הביטוי "שבת שלום ומבורך" הטריד חוקרים רבים. על פי הבלשן ניסן ברגגרין הצירוף "שבת מבורך" תקין. כאשר בודקים את מעמדה של השבת במקורות מגלים שלעתים השבת מקבלת צורת זכר, כמו בפסוק הידוע והמשפיע "שומר שבת מֵחללו" בספר ישעיה.

בברכה, יניב
יניב
מקובל שכשאני אומר למישהו שבת שלום הוא/היא עונה לי "שבת שלום ומבורך".
אגב, בזמירות ליל שבת, לפני שמתחילים לומר "שלום עליכם מלאכי השלום" וכו', אומרים קודם 3 פעמים "שבת שלום ומבורך".
חיים