הציעו לי בחורה שאמרו לי שהיא ממש לא משפחתית, מה רצו להגיד לי בזה?

אולי בחורה שלא ממש טובה עם משפחות? אני חושב שעדיף לשאול את מי שאמר לך.

שהיא לא ממש בקשר טוב עם המשפחה שלה ודברים בסגנון

לא משפחתית?
אממ אולי לא בקשר טוב עם המשפחה, לא מפתחת איתם שיחות עומק, לא מבלה איתם ווכו..

מישהי שלא רוצה קשר רציני. סתם כאילו לא היתה מכיר למשפחה כי היא טיפוס של סטוץ