תוכנה לכתיבת כתוביות לסרטים - שלום, אני מחפשת תוכנה לכתיבת כתוביות לסרטים. אני כבר ממש נואשת! אני מחפשת כבר שבועיים ולא מוצאת תוכנה שכותבת כתוביות ומטמיעה אותן בסרט... אודה לעונים!

אמרה - אתר לכתוביות.

כל עורך טקסט מאפשר לך לכתוב כתוביות לסרט, הקטע הוא שכתוביות צריכות להיות מתוזמנות בהתאם לוידאו.
אם את צריכה רק לתרגם משהו, יכול להיות שכבר יש לו גירסת תרגום מתוזמנת ואז כל מה שאת צריכה לעשות זה להחליף את המשפטים בשפת המקור למשפטים בעברית וזה יעשה את העבודה.
אם את רוצה לתרגם משהו שאין לו גירסה מתוזמנת קיימת ואת רוצה ליצור משהו חדש מאפס, אז תנסי את התוכנה שהמליצו עליה מעליי, אם זה לא ילך תנסי את subtitle workshop, היא לא הכי ידידותית למשתמש אבל היא עושה את העבודה שלה.

כול מובימייקר

ראי גם טיפים בתגית "כתוביות".