מה זה אומר דושינקה? לחברה שלי אז אימא שלה קוראת לה ככה ולא הבנתי..

כינוי לאיזה שם אני כבר לא זוכר איזה.. ניארלי דנה או משהו בסגנון..
בדר"כ לרוסיות..

כינוי חיבה ברוסית.. אני לא ממש יודעת מזה אומר

כינוי חיבה רוסי שאומר חמודה חח:) כמו לב שלי ונשמה לי משהו בסגנון

איזה משהו ברוסית כמו מאמי..

זה ביטוי חיבה, כמו כינוי חיבה ברוסית

מהמילה "דושה"
דושה ברוסית זה נשמה

ברוסית יש שתי מלים דומות: "דושינקה" ו-"דוצ'ינקה".
כאשר הייתי בת 8, המורה שלי לפסנתר, שהיתה ממוצא רוסי, קרה לי "דוצ'ינקה", והכוונה לילדה קטנה. הקטנה של "דוצ'" - ילדה.

"דושינקה" היא מלה אחרת, שבאה מנשמה. הכוונה לנשמה טובה. לפעמים השימוש אירוני כמו בסיפור בשם זה של צ'כוב.