תרגמו לי לאנגלית בבקשה: בסיור הלימודי יונתן וחבריו טיפסו על עץ פרטי ושברו אותו, המורה שיצא איתם לסיור מעניש כול תלמיד בתשלום של דולר אחד עבור הנזק שגרמו.

in the study of jonathan and his friends climbed a tree and broke him to come out with a punishing all student fee of $ 1 for the above

חח אני מכירה את הסיפור...
וזה דייב לא יונתן

שואל השאלה:
הבאת לי תרגום מגוגל שזה גם אני יכולה לעשות, אני צקיכה מדויק.. אחד שמדבר ת'שפה תודה בכול מקרה.

שואל השאלה:
כן חח שכחתי לשנות ת'שם לדייב

on their field trip, yonathan and his friends climbed/was climbing a tree and broke it. their escorting teacher punished them and made them pay one dollar to recoupment the demage

אני לא בטוחה עד הסוף אבל ניסיתי מה שיכולתי

in a study tour yonatan and his friends climed on a private tree and broke it, the teacher who went with them to the tour *מעניש (לא יודעת איך רושמים)* each student on one dollar pay for the damage they made.

ישמצב שיש לי כמה שגיאות כתיב אבל הרוב אמור להיות נכון ומעניש שה נשמע כמו ponish אבל אני לא יודעת איך כותבים את זה, רק איך אומרים

on the school field trip,
dave and his friends climbed up the cherry tree and broke it, the teacher who went on the trip with them, mr herbert, charged them 1 dollar each to pay the debt on the damage that was done

מה הסיכוי שלומדים את הסיפור הזה בספרות למה הוא ממש מוכר לי?

שואל השאלה:
כן זה סיפור מוכר, עץ הדובדן השבור..