איך אומרים "תרתי משמע" באנגלית?

ליטרלי

literally

literally

ליטרלי
literally

שואל השאלה:
ליטרלי זה לא מילולי? יעני פשוטו כמשמעותו?

כן זה אותו דבר לול

זה אותו דבר

שואל השאלה:
חח אה אני אלך לי עכשיו

זה אותו דבר
פשוטו כמשמעו = תרתי משמע

שואל השאלה:
כן הבנתי לול

ambiguity

פשוטו כמשמעו ותרתי משמע זה ממש לא אותו הדבר.

double meaning
'double entendre
equivocal
ambiguity
ambiguous
***********************
'double entendre אנגלית מאוד טובה
המילה entendre לשמוע/להתכוון/להבין בשפה ה-צרפתית
המילה entender להבין/להאמין/לחשוב/לשמוע בשפה ה-ספרדית

literally זה גם תרתי משמע באנגלית וגם פשוט כמשמעו

literally אומר:------------------- ,
ממש ככה,
פשוטו כמשמעו
מילולית

שואל השאלה:
לא הבנתי אז תרתי משמע ופשוטו כמשמעותו זה אותו דבר או לא :/

ממש לא,
פשוטו כמשמעו= 1 ל 1 כמו שנשמע/ממש ככה
תרתי משמע= אפשר לתת יותר ממשמעות 1 לדבר מסוים

שואל השאלה:
ככה חשבתי^ עד שכולם כאן התחילו לערער אותי

פה זה כבר עניין של עברית,

מה עובר עליכם תרתי משמע זה עם כמה משמעויות פשוט כמשמעו זה קרוב ללהיות ההפך חחnחח , אומריםambiguity