5 תשובות
i'd like to be my old self again, but i'm still trying to find it
אשמח להיות אני של פעם, אבל אני עדיין מנסה למצוא אותו.
מהשיר - all too well.
אשמח להיות אני של פעם, אבל אני עדיין מנסה למצוא אותו.
מהשיר - all too well.
isnt it lovely? all alone.
heart made of glass, my mind of stown.
tear me to pices(?), skin to bone
hello, welcome home.
''האין זה חביב? הכל בבדידות.
לב עשוי זכוכית, דעת עשויה אבן.
קורעת אותי לחתיכות, עור ועצמות.
שלום, ברוך הבא הביתה''
התרגום לא מדויק לגמרי, זה בתרגום חופשי^
מתוך lovely של בילי אייליש.
heart made of glass, my mind of stown.
tear me to pices(?), skin to bone
hello, welcome home.
''האין זה חביב? הכל בבדידות.
לב עשוי זכוכית, דעת עשויה אבן.
קורעת אותי לחתיכות, עור ועצמות.
שלום, ברוך הבא הביתה''
התרגום לא מדויק לגמרי, זה בתרגום חופשי^
מתוך lovely של בילי אייליש.
"there's a hope thats waiting for you in the dark, you should know you're beautiful just the way you are, and you dont have to change a thing, the world could change its heart, no scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful."
''יש תקווה שמחכה לך בחשיכה, את צריכה לדעת שאת יפה בדיוק איך שאת, ואת לא צריכה לשנות דבר, העולם צריך לשנות את הלב שלו, אין צלקות ליופי שלך, אנחנו כוכבים ואנחנו יפים''
מתוך scars to your beautiful של alessia cara
''יש תקווה שמחכה לך בחשיכה, את צריכה לדעת שאת יפה בדיוק איך שאת, ואת לא צריכה לשנות דבר, העולם צריך לשנות את הלב שלו, אין צלקות ליופי שלך, אנחנו כוכבים ואנחנו יפים''
מתוך scars to your beautiful של alessia cara
in my deathbed,i will pray to the gods and the angels
like a pagan, to anyone who will take me to heaven
תרגום חופשי
על ערש דווי,אתפלל אל האלים ואל המלאכים
כמו פגאני,לכל אחד שיקח אותי לגן עדן
מתוך like a stone של אאודיוסלייב,שיר עצוב אבל חזק
הוא מדבר על אדם שקרוביו מתו והוא מחכה למוות שיאחד ביניהם, בעוד הוא חושב על העולם הבא ועל גיהנום וגן עדן
like a pagan, to anyone who will take me to heaven
תרגום חופשי
על ערש דווי,אתפלל אל האלים ואל המלאכים
כמו פגאני,לכל אחד שיקח אותי לגן עדן
מתוך like a stone של אאודיוסלייב,שיר עצוב אבל חזק
הוא מדבר על אדם שקרוביו מתו והוא מחכה למוות שיאחד ביניהם, בעוד הוא חושב על העולם הבא ועל גיהנום וגן עדן
don't pretend to be okay when you're not okay
don't pretend to be happy when you're sad
it'll only lead to your misery
אל תעמיד פנים שאתה בסדר כשאתה לא בסדר
אל תעמיד פנים שאתה שמח כשאתה עצוב
זה רק יוביל לאומללות שלך
xxxtentacion- lets pretend were numb
don't pretend to be happy when you're sad
it'll only lead to your misery
אל תעמיד פנים שאתה בסדר כשאתה לא בסדר
אל תעמיד פנים שאתה שמח כשאתה עצוב
זה רק יוביל לאומללות שלך
xxxtentacion- lets pretend were numb
באותו הנושא: