למה הרבה מתבלבלים במשפט "עשה לילות כימים" ואומרים "עשה ימים כלילות"?

משפט מבלבל

אולי הם באמת מתכוונים שהם עשו ימים כלילות וישנו כל היום.
או שהם מתבלבלים.

אולי כי זה משפט קצת מבלבל.

כי הם לא חושבים שנייה מה המשמעות של המשפט עצמו כי לא מדברים ככה ביומיום.
זה כמו טעות לעולם חוזרת או כל מילה בסלע-טעויות מתפשטות...