הספר והסרט לכל הנערים שאהבתי הם בול אותו דבר ?

כאחת שראתה את הסרט
ואז קראה את הספר
יש חלקים שהם דומים בול אחד לאחד
ויש חלקים שונים לחלוטין
נגיד לדוגמא בספר הם מאמצים כלב ובסרט לא

שואל השאלה:
יש חלקים משמעותיים שהם לא אותו דבר ?
והספר שבאנגלית !

קראתי את חלק 1 בעברית וחלק 2 באנגלית
אבל חלק 1 עברית וחלק 1 אנגלית אותודבר זה תרגום מילה במילה
אין חלקים משמעותיים ממש ממש אבל יש פה ושם

שואל השאלה:
וזה הספר ?

כן, זה חלק אחד מתוך 3 ספרים

שואל השאלה:
זה לא כל הסרט ?