אם אנחנו נקראים בני אדם כי אנחנו צאצאים של אדם (שהוא האדם הראשון), אז למה אומרים בנות אדם ולא בנות חווה?

בתנ"ך מייחסים חשיבות רבה לגבר, פחות לאישה. דוגמה ניכרת היא בדיבר "וכיבדת את אביך ואת אמך", האב מגיע קודם בגלל סיבה מסויימת, לא סתם כי כך יצא.

כי אנחנו גם בנות אדם (הבנות של אדם)
ובגלל שהחברה הייתה מאוד (ובחלקה עדיין) שוביניסטית כשהמציאו את השפה אז אמרו שאנחנו הילדים של אדם ולא חשבו בכלל על חווה

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם. (בראשית פרק א' פסוק כ"ז)
וַיְבָרֶךְ אֹתָם, וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמָם אָדָם, בְּיוֹם, הִבָּרְאָם. (בראשית פרק ה' פסוק ב')

אלוהים ברא את האדם, זכר ונקבה בגוף אחד. שניהם חלק מאחד שהוא האדם. לשניהם קרא אדם.
אנחנו אמנם צאצאיהם של אדם וחווה, אבל בני האדם - האדם שמתגלם באיש ואישתו. אדם וחווה יחד היו האדם. האדם הוא האיחוד.

הרבה מאוד אנשים משתמשים בביטוי "בנות חווה" זה לא ביטוי נדיר בכלל.