זה מוזר לכתוב סיפור בעברית עם שמות לועזיים לדמויות?

ממש לא אני עושה את זה כל הזמןז

תלוי עד כמה לועזיים, יש שמות שהם בין לאומיים כמו אמה שזה לא מוזר אבל אם תביאי פתאום איזה טיאגו אחד זה יהיה קצת מוזר

כן, ולא אמורים לעשות את זה. זה ממש נשמע שולי וקטנוני, אבל את החיים לא תראי ויקטוריה או רוזליטה בסיפור על ישראל (אלא אם הן מבקרות כאן).

שואל השאלה:
הסיפור עצמו לא מתרחש בארץ זה למה
אז אני חושבת שזה יהיה אפילו יותר מוזר לתת לדמויות שמות עבריים

אה, אוקיי. אם הסיפור לא מתרחש בארץ, אז אוקיי.
ולתגובה השלישית מעליי: טיאגו זה לא מוזר.

^אם זה לסיפור בעברית שמתרחש בישראל זה כן מוזר. כשהיא כתבה את השאלה היא לא ציינה שהעלילה היא בחול אז הנחתי שהעלילה קוראת בישראל, וטיאגו זה שם היספני/לטיני, בחיים לא שמעתי על ישראלי שקוראים לו טיאגו, זה לא בדיוק שם סטנדרטי לישראלי, וכן, זה מוזר לשמוע ישראלי בשם טיאגו. אם העלילה היא לא בישראל אז זה לא מוזר (זה גם תלוי אבל באיזה מדינה בחול) אבל ישראלי שקוראים לו טיאגו/אנריקה/קרלוס וכו' זה נשמע מוזר, זה פשוט שמות שנדיר לשמוע אותם בישראל והם לא שמות ישראלים סטנדרטיים כמו נהוראי, עילאי, איתי... זה שמות שגם לא נשמעים ישראלים בכלל, ובגלל שהנחתי שהעלילה של הסיפור היא בישראל אז אמרתי שזה יהיה מוזר לדפוק לדמות ישראלית שם לטיני/אמריקאי שהוא לא בנלאומי

לי אישית קצת אבל מלא עושים את זה..